licet-decet

[Walter Norbisrath]

Hallo NG,
ich kann es fast nicht glauben: Habe seit meinen lange vergangenen
Latein-Tagen das lateinisch Sprichwort mit Jupiter und dem Ochsen so im
Kopf:
Quod licet Jovi non decet bovi.
...und gerate nun in Diskussion mit einem Kollegen und finde auch im Netz
beim Googeln viel, viel häufiger zitiert: ...non licet bovi.
Das kann doch nicht wahr sein. Lassen mich meine Latei-Kenntnisse so im
Stich? Gibt es irgendwelch ernst zu nehmende Quellenangaben?
Gruß
Walter

[Klaus Scholl]

Post by Walter Norbisrath
Hallo NG,
ich kann es fast nicht glauben: Habe seit meinen lange vergangenen
Latein-Tagen das lateinisch Sprichwort mit Jupiter und dem Ochsen so im
Quod licet Jovi non decet bovi.
...und gerate nun in Diskussion mit einem Kollegen und finde auch im Netz
beim Googeln viel, viel häufiger zitiert: ...non licet bovi.
Das kann doch nicht wahr sein. Lassen mich meine Latei-Kenntnisse so im
Stich? Gibt es irgendwelch ernst zu nehmende Quellenangaben?
Gruß
Walter

Der Spruch heißt "Quod licet Jovi non licet bovi."
dadurch erhält er erst seinen schönen Rhythmus, finde ich.

Gruß,
Klaus.